Fish是鱼，Wife是妻子，那你知道 Fishwife 是什么意思吗? 可别乱用在别人身上，不然吉米老师也救不了你啦！
英语·实用口语
fish 是鱼，wife 是妻子，fishwife 是鱼的妻子？还是卖鱼的妻子，或者是卖鱼妇？但实际上 fishwife 跟妻子没什么关系，跟鱼也没什么关系，而是表示“泼妇”的意思。
fishwife
一开始，fishwife 确实指的是在街上卖鱼的妇女，但是由于卖鱼要大声吆喝，所以 fishwife 一般嗓门都比较大，这一点和“泼妇”很像。 但到了现在，我们很少再见到街头吆喝着卖鱼的 fishwife 了，所以 fishwife 也失去了“卖鱼妇”这层意思，只表示“泼妇，粗鲁的人”。
She was screaming like a fishwife!
她像泼妇一样尖叫!
shrew
shrew 是一种动物的名字——鼩鼱(qú jīng)，它们长得很像老鼠，但两者并没有什么关系。鼩鼱眼细小，视觉差，听觉、嗅觉发达，外耳壳不明显，是一种小巧可爱的有益动物。鼩鼱的脚有五只有爪的脚趾，吻部尖长，眼小、耳短、四肢细、足爪细小，尾长大于体长的一半。
同时 shrew 还可以用来表示悍妇，泼妇。
Who would want to visit with such a stale shrew?
谁会对这么个老泼妇的陈旧故事感兴趣呢？
vixen
vixen 有雌狐的意思，同时也有泼妇，悍妇的含义。
Hide your vixen face!
把你那泼妇的脸藏起来。
housewife
housewife 家庭主妇， 简称主妇，是已婚妇女从事的一种职业岗位，指结婚后不再参加工作，而是整天为家庭奔波忙碌，没有直接经济来源的一类女性。在欧美国家，家庭主妇作为一种社会职业，享受相关社会福利待遇。
housewives 家庭主妇（housewife 的复数）
frugal housewife 节俭的主妇
Desperate housewives 绝望的主妇（美国电视剧名）
The skills of the housewife remain undervalued in society.
家庭主妇的技能仍然被社会看轻。
trophy wife
trophy 是指战利品，奖品，奖杯，用来形容名词的时候有显示身份地位的，有威望的意思，因此，trophy wife 是年长男人用以炫耀的长得漂亮年轻的妻子，即花瓶妻子。
I'm not going to marry a rich man and be a trophy wife.
我不打算嫁有钱人，做他的花瓶妻子。
midwife
mid 是中间，midwife 可不是中间的妻子，也不是什么第三人，小三，而是表示陪伴妻子生孩子的助产护士，也就是接生婆。
Finally, my midwife arrived, along with her daughter.
最终，我的助产士到了，来的还有她的女儿。
Caesar's wife
Caesar's wife 恺撒之妻，恺撒（Caesar）是罗马共和国末期的军事家、政治家。恺撒之妻的故事来源于公元前62年，恺撒的妻子被疑与人有染，有小人便想趁此机会弄垮恺撒，而恺撒声称不相信谣言，随后也休弃了妻子。后来法官问他为什么这样做，他回答：“皇后的贞操，不容怀疑”。于是，就流传下来了这个谚语，恺撒之妻不容置疑。
Caesar's wife must be above suspicion.
恺撒之妻不应被人怀疑（跟伟大人物有关的人必须洁身自爱。）
拓展
as husband and wife
如夫妻一般地
They lived together as husband and wife for years.
他们像夫妻一样共同生活了很多年。
an old wives' tale
不经之谈，不科学的陈腐思想，荒唐故事
The concept of "beauty sleep" isn't an old wives' tale.
“美容觉”的概念可不是无稽之谈。
(all) the world and his wife
（尤指某一时间、某一地点的）所有的人，各色人等。
It's going to be quite a party - the world and his wife will be there.
那将是个不小的派对，各色人等都会到场。
left-hand/left-handed wife
嫁给贵族的非贵族女子，比丈夫身份低微的女子。
He married with the left hand.
他娶了个平民女子。
