列车上,一列车员询问一在行李架边刷手机的壮汉:“请问您座位号?”
壮汉答:“……”
“请问您身份证号?”
壮汉再答:“……”
“请问您贵姓?”
壮汉又答:“免贵姓刘。”
周星驰主演《大话西游·大圣娶亲》截图
我在热水器边接水,听到“免贵”这个词,忽然有点感悟。以前不是很在意,现在才注意到这个词是动宾结构。
因为别人问的是“贵姓”,所以回答时免的是“贵”,答的是姓。如果不免“贵”,直接答“贵姓刘”,别人会觉得太膨胀。
当然,如果别人问“请问您姓——?”自己也答“免贵姓……”就更显得膨胀了。自己往自己姓上贴“贵”,又自己揭了。
百度了一下,思考大体正确。
“免贵”,以前不在意,今天基本清楚构词动机了。
另外,有人说“孔”“张”“贵”三姓,在别人问“贵姓”的时候不用说“免贵”——是否遵从这种主张,各位朋友得好好琢磨一下。别人问“贵姓”,直接说“姓……”,个人觉得也可以,不必动不动就把“贵”字挂在嘴边招嫌。
孔子像
电视剧《编辑部的故事》第23集《娶个什么好 上》中张国立饰演的赵永刚见到田岷饰演的李翠花时做自我介绍,第一句就是“免贵姓赵,名永刚,小姐芳名?”个人觉得,别人还没问,没必要用“免贵”,直接说“我姓赵”就好。
尽管“赵”在《百家姓》中排第一位,但个中缘由很多人都知道——最流行的《百家姓》是宋朝时编写的,那时的皇帝姓赵。当然,如果说这是为了戏剧效果,赵永刚初见李翠花,想装斯文,也说得过去。
所以,在别人用“贵姓”抬我们的时候,可以用“免贵姓……”自谦一下。别人没抬,自个儿飘起来就不好了。